Ньюси Лалонд переходит играть в новую Лигу: Тихоокеанскую Хоккейную Ассоциацию(PCHA). Потеряв своего ведущего игрока, “Канадиенс” занимают последнюю строчку в турнирной таблице, но имеют всего на две победы меньше, чем чемпион, команда “Бульдогс”(Квебек). ”Бульдогс” в этом сезоне легко выигрывают Кубок Стенли, обыграв дважды в финале команду Монктона. Скин Ронен из Оттавы - лучший бобардир НХА, где остаются всего четыре команды после ухода из Ассоциации “Рейнфрю”. Джордж Везина второй сезон подряд становится лучшим вратарём НХА.

Открытие в начале сезона новой лиги на Западе Канады наносит тяжёлый удар по НХА. 11 игроков оставляют Ассоциацию и едут искать счастье на Запад. Ньюси Лалонд, первая звезда “Канадиенс”, его сокомандник Джордж Пулен, а также Джимми Гарднер покидают “Монреаль”. На Западе образованы три команды: “Ванкувер”, ”Виктория” и “Нью Уэстминистер”. Выступая за команду “Миллионерс” (Ванкувер), Лалонд быстро становится звездой новоиспечённой Лиги. Забив за сезон 27 голов в 15 матчах, он становится лучшим бомардиром Запада. ”Канадиенс” не могут найти полноценную замену ушедшему Лалонду, и даже несмотря на блестящую игру Везины утверждаются на  последнем месте в НХА.Джек Лавьолетт пытается оживить игру своей команды ставя на роль лидера других игроков, в частности Дидье Питра. В этот период рождается легендарное прозвище “Канадиенс” - “Летучие французы”(Flying Frenchmen). Существуют различные версии, объясняющие появление этой фразы. Некоторые утверждают, что она родилась в январе 1911 года после победы “Канадиенс” над “Оттавой”, но некоторые считают, что это американский сленг. Одно только известно точно: журналисты из Оттавы, восхищённые игрой Лавьолетта и Питра, которые по их словам “натурально летали на льду” в тот вечер, ”приклеивают это прозвище к “Канадиенс” на десятилетия.

Дидье Питр

Сезон 1911-12 запомнился яркой игрой бывшего защитника Дидье Питра. Его сильные удары терроризировали вратарей НХА. Один из них, страж ворот “Оттавы” Перси Лесёр, просит разрешение у НХА надевать маску, чтобы защитить себя от пушечных ударов Питра. Нередко шайбы после ударов Питра улетали на трибуны, и, чтобы защитить себя, зрителям приходилось нырять под свои кресла. Дидье Питр завершает сезон в ранге второго бомбардира НХА с 28 голами в 18 матчах.

Джек Лавьолетт снова становится капитаном команды после ухода Лалонда.

17 января 1912 года “Канадиенс” добиваются первой в своей истории победы над “Сенаторами” из Оттавы. Столь радостное событие решено отметить в ресторане “Рассел”, куда руководство команды и приглашает  всех игроков

Состав “Канадиенс” в сезоне 1911-1912 годов

1.Джордж Везина	2.Эрни Дюбо
3.Джек Лавьолетт (К)	4.Френк Глэсс
5.Дидье Питр	6.Эдгар Ледюк
6. Альфонс Жэтте	7.Юджин Пэйа
8.Луи Берлингутт	8.Пьер Везина
9.Гектор Дэларе	10.Эверест Пейе
Тренер:	Наполеон Дорваль

Турнирная таблица сезона 1911-1912 годов