“Канадиенс” и “Оттава” доминировали в первой и второй половине сезона, но именно “Канадиенс” смогли выиграть Кубок О’Брайна и стали чемпионами сезона. В середине сезона  по финансовым причинам Лигу покинули “Аренас” из Торонто, что побудило руководство НХА сократить вторую половину сезона.Джо  Мэллоун был лучшим в первой половине сезона, но лучшим бомбардиром всего сезона стал Ньюси Лалонд, набравший 32 очка(с этого сезона была введена система «гол+пас»). В финале Кубка Стенли встретились “Канадиенс” и “Сиэтл”, но разыграть серебряную чашу помешала трагедия. Обе стороны имели по две победы каждая, но решающий матч не состоялся по причине разыгравшейся эпидемии гриппа-испанки, охватившей весь мир. Пять игроков “Канадиенс” были госпитализированы. Один из них, Джо Халл, скончался через несколько дней. В истории НХЛ такое произошло единственный раз, когда Кубок Стенли так и не нашёл своего владельца.

Ньюси Лалонд не был в восторге от перехода в Монреаль Джо Мэллоуна. Ведь он всегда считал себя единственной звездой “Канадиенс” и терпеть не мог конкурентов, тем более игрока, выигравшего звание первого  в истории  НХЛ бомбардира. Фортуна повернулась лицом к “беспокойному мальчику” “Канадиенс” в сезоне 1918-19, когда Мэллоун нашёл временное место работы в Квебеке. Лишившись конкурента, Лалонд провёл отличный сезон и закончил его в звании лучшего бомбардира Лиги с 22 голами и 10 передачами. В споре бомбардиров Лалонд обошёл своего сокамандника Оди Клегорна и Франка Нигбора из Оттавы. Новичок команды, Клегорн, бывший нападающий “Уайндерерз”, демобилизовался из армии и был подобран Кеннеди, чтобы заменить ушедшего Мэллоуна. По окончании сезона он стал вторым бомбардиром Лиги с 28 очками. Но всё-таки этот сезон был сезоном Ньюси Лалонда. Он стал героем серии с “Оттавой”. Забив в этой серии 11 голов в 5 матчах, а в финале с “Сиэтлом” 6 голов в 5 матчах, Лалонд установил первый рекорд матчей плей-оффа в ещё такой молодой НХЛ. Только-что открытая книга рекордов Лиги пестрела именем Лалонда в нескольких номинациях. Он впервые забил четыре гола в финальном матче Кубка Стенли (второй матч серии,”Канадиенс” выиграли со счётом 4-2), он забил больше всех голов в плей-офф(7), набрал больше всех очков и сделал три хетт-трика. Почти все эти рекорды уже побиты, но его пять голов в одном матче смог повторит лишь Морис Ришар в сезоне 1943-44гг. и ещё три игрока позднее. Не смотря ни на что, Лалонд по-прежнему оставался непредсказуемым игроком и человеком. 11 января 1918 года он мог побить рекорд в пять забитых голов в матче регулярного сезона, установленный годом раньше Джо Мэллоуном. В первом периоде Ньюси забил три гола, во втором добавил ещё два, а в третьем он ..покинул матч, оставив вместо себя своего заместителя Джека Лавьолетта.

В том сезоне в мире бушевала «испанка» или испанский грипп, как его называли тогда. За один только день в Монреале жертвами этой эпидемии стало 59 человек, тогда как всего от болезни в Монреале умерло 400 человек. Всего же в мире насчитывалось миллионы погибших от болезни. В самый разгар эпидемии “Канадиенс” сражались за Кубок Стенли с чемпионом Запада “Метрополитанс” (Сиэтл). Перед третьим решающим матчем, когда счёт в серии был 2-2, сразу пять игроков “Канадиенс” были госпитализированы с признаками болезни: Ньюси Лалонд, Луи Берлингут, Билли Кутю, Джек Макдональд и Джо Халл, а также и владелец команды Джордж Кеннеди. Доставленный в госпиталь с высокой температурой Джо Халл скончался через шесть дней после госпитализации. Его похороны прошли в Ванкувере. Другие игроки смогли выздороветь, но финал Кубка решили не доигрывать, и этот случай стал единственным в истории НХЛ, когда серебрянная чаша Лорда Стенли не нашла своего победителя.

Джо Халл

В том же сезоне “Канадиенс” постигла ещё одна трагедия. Команда лишилась одного из своих лучших игроков, а также первого тренера Джека Лавьолетта. Трагедия произошла 1 мая 1918 года. Лавьолетт потерял контроль над управляемой им машиной, в результате чего произошла авария. В больнице, куда был доставлен первый тренер “Канадиенс”, ему вынуждены были ампутировать правую ступню. Друзья Лавьолетта смогли собрать сумму в 2000 долларов, чтобы помочь ему. Организация “Канадиенс” хотела предложить ему должность в клубе, но Лавьолетт отказался и покинул команду несколько недель спустя