Борьба между “Оттавой”, ”Канадиенс” и “Торонто”  в чемпионате НХЛ продолжилась и в этом сезоне. На этот раз “Оттава” смогла взять верх над своими конкурентами, опередив на финише “Канадиенс” всего на одно очко. В решающих матчах за выход в финал Кубка Стенли “Канадиенс” уступили всё той же “Оттаве” в двух матчах. Во время этой серии у “Канадиенс” были дисквалифицированы два игрока. Вратарь “Сенаторов” Клим Бенедикт был признан лучшим голкипером Лиги в пятом сезоне подряд, а лучшим бомбардиром первенства стал Бейб Дай из команды “Сан Питс” (Торонто). ”Оттава” выиграла Кубок Стенли в третий раз за последние четыре сезона, обыграв в финале команды “Марунс”(бывшие “Миллионеры”) из Ванкувера в трёх матчах и “Эскимосов” из Эдмонтона в двух матчах. Все игры финала проходили в Ванкувере.

3 ноября 1922 сногсшибательная новость потрясла Монреаль. Джоз Каттаринич, вице президент “Канадиенс”, сообщил, что Ньюси Лалонд обменен в команду “Кресент”(Саскатун) из Западной Лиги на игрока по имени Аурель Жолиа и денежную компенсацию в 3500 долларов.
Этот обмен считался вначале сенсационным, так как никто практически ничего не знал  о Жолиа, а Лалонд, хоть и считался проблематичным человеком, но всё-таки в его игровых качествах cомневаться не приходилось. Считалось, что причиной, заставившей “Канадиенс” обменять свою звезду, были трения Лалонда с Лео Дандюраном и командой, в частности с братьями Клегорнами. Скептические оценки этого обмена не оправдались: Аурель Жолиа уже в следующем сезоне выиграл со своей новой командой Кубок Стенли. Всего же он отыграет в форме “Канадиенс” 16 сезонов, выиграет три Кубка Стенли и трофи Харт в сезоне 1933-34. Так в историю “Канадиенс” вошёл игрок, всегда во время матчей носивший чёрную кепку на голове, и который стал главным бомбардиром “Канадиенс” в середине 30-х годов.

Ньюси Лалонд вскоре завершил карьеру, хотя и успел ещё раз стать лучшим бомбардиром в Лиге. Он отыграл четыре сезона в форме Саскатуна, а в сезоне 1926-27гг вернулся в НХЛ, чтобы возглавить команду “Америкэн” из Нью-Йорка.

 
Автограф Ньюси Лалонда 

Лео Дандюран продолжал показывать свой строгий характер. В серии за выход в финал Кубка Стенли против “Сенаторов” он не побоялся дисквалифицировать двух своих лучших защитников Спарки Клегорна и Билла Кутю. Оба защитника были наказаны Дандюраном за то, что были  удалены рефери из-за грубых атак на игроков соперника Кая Денни и Лионеля Хитчмана.

Лео Дандюран проводит в этом сезоне ещё один обмен, впрочем, не принесший ему ожидаемых результатов. Он забирает из Гамильтона Джо Мэлоуна, отказавшегося играть за “Тайгрс”. В Гамильтон Дандюран отправляет Эдмонда Бушара. Но Мэлоун не смог вновь заиграть на своём прежнем уровне: забил всего один гол в 20 матчах.