Третий сезон подряд первое место в Канадском дивизионе осталось за "Торонто". На втором месте оказались хоккеисты "Марунз" опередившие "Канадиенс" более чем на 10 очков. В Американском дивизионе чемпионом стал "Бостон". Чарлз Гоначер сохранил свой титул лучшего бомбардира НХЛ  опередив более чем на 10 очков Сида Хоу из "Детройта". "Марунз" не проиграв ни одного матча в плей оффе против "Чикаго", "Рейнджерс" и "Торонто" выиграли второй и последний в своей истории Кубок Стенли.

Хови Моренц, самый звёздный игрок "Канадиенс" с момента начала своей крьеры в Монреале в 1923 году, выигравший три Харт Трофи, два раза бывший лучшим бомбардиром команды и завоевашей с ней два Кубка Стенли, продолжал в новом сезоне испытвать трудности в игре. На протяжении последних сезонов измученный частыми травмами, Моренц , перестал быть электризующем игроком заводившем своей игрой публику. Фаны были разочарованы игрой своего лидера и нередко подвергали своего любимца абструкциям во время матчей. Лео Дандюран решается обменять своего звёздного игрока и проворачивает трейд в начале октября 1935 года. Изменения в команде также были необходимы из за начинающихся трений между некоторыми игроками и тренером команды Ньюси Лалондом. Хови Моренц, один из лучших вратарей Лиги Лорн Шабо и Марти Бурк были обменены в "Чикаго" на Лионеля Гоначера, Роджера Дженкинса и Лероя Голдсуорти. Гоначер, кстати,  не сыграл за "Канадиенс" ни одного матча, так как  был тут же отдан "Марунз" в обмен на двух других игроков два дня спустя после этого громкого обмена. Обмен Моренца вызвал шок у многих поклонников "Монреаля" даже несмотря на то, что некоторые фаны требовали его трейда. Провожая лучшего бомбардира Лиги тех дней руководство "Канадиенс" устроило в его честь прощальный обед. Как сообщала тогда газета "La Presse" Дандюран произнёс в тот вечер очень трогательные слова:
"Пока я буду иметь отношение к организации "Канадиенс" ни один игрок не наданет больше свитер с 7 номером"

Лучшие годы Моренца были уже позади его. Он сможет сыграть лишь ещё один полный сезон с "Чикаго" (1934-35), в котором забьёт 8 голов в 48 матчах. В следующем сезоне он окажется уже в "Рейнджерс", а в сентябре 1936 года, ровно через два года после своего обмена, вернётся в Монреаль, к радосте поклонников "Канадиенс". Руководство команды выкупит его права у "Рейнджерс", чтобы дать своему ветерану завершить карьеру в команде с которой была связана вся его судьба. Свитер с номером "7" будет выведен из обращения  клуба только после смерти Моренца в 1937 году.

Лео Дандюран не остановился на обмене Моренца и продолжил тотальную чистку команды. В сезоне 1934-35 он совершил 15 обменов. Всё это было вызвано конфликтом игроков, в первую очередь Джонни Ганьона,  с тренером Ньюси Лалондом.После обмена Моренца, Шабо и защитника Бурка пришла очередь сменить команду Джонни Ганьону. Он был отправлен в "Бостон" в обмен на Джоэ Ламба. Потеряв всех своих лидеров, "Канадиенс" очень плохо начали сезон проиграв четыре матча подряд ( в первых 16 матчах было добыто всего пять побед).Атмосфера в раздевалке команды не улучшалась, участились слухи о возвращение в Монреаль Ганьона. Не выдержав такого давления, уставший от склок в команде , Ньюс Лалонд  решил подать в отсавку с поста тренера команды.Он объявил об этом 29 декабря 1934 года. Дандюран не был согласен с решением Ньюси, заявив что даст своему тренеру месячный отдых, для того чтобы тот сново вернулся за тренерский штурвал. Однако Лалонд не поддался на уговоры владельца "Канадиенс" и не изменил своего решения. Можно сказать, что Ньюси Лалонд стал первым тренером в истории "Канадиенс" не выдержавшем оказываемого на него давления и ушедшем под грузом этого. Лалонд руководил командой девять сезонов в разные периоды в течении 20 лет. Он смог выиграть с "Канадиенс" первый в исторрии команды Кубок Стенли ещё до образования НХЛ в сезоне 1915-16 годов.

Зачинщик конфликта Джоннни Ганьон

Жерва конфликта Ньюс Лалонд

Задолго до появления Уэйна Гретцки и его знаменитого на весь мир свитера с "99" номером, сразу три игрока "Канадиенс" играло под этим номером в сезоне 1934-35. Джоэ Ламб, Десс Роше и Лео Бугро выбрали себе две девятки наверное даже не подозревая как будут знемениты эти цифры через 50 лет.

Обмененный перед началом сезона Джонни Ганьон был возвращён в Монреаль в январе 1935 года.

Дидье Питр, первый игрок в истории "Канадиенс" подписавший профессиональный контракт с командой, а также один из лучших игроков "Монреаля" первых лет существования клуба, скончался летом 1934 года в возросте 50 лет.

По некоторым слухам, несколько предпринемателей делали попытки перекупить "Канадиенс". В частности упоминались имена Эрнста Савара владельца бейсбольной команды

В своём 500 матчем за "Канадиенс" 14 февраля 1935 года Аурель Жолиа забил решающий гол в ворота "Марунз" и тем самым принёс победу своей команде в очередно розгрыше Кубка Кеннеди.

Новым фарм клубом "Канадиенс" стала команда "Касторс" (Квебек) из Канадо-Американской Лиги

Состав "Канадиенс" в сезоне 1934-35

1.Уилф Куд	2.Сильвио Манта (К)
3.Джерри Карсон	4.Аурель Жолиа
5.Поль Рунг	5.Альберт Ледюк
6.Джордж Манта	8.Уилдор Ларошель
9.Альфред Лёпин	12.Боб Маккали
12.Лео Бурго	12.Тони Саваж
22.Нилс Крутчфилд	33.Джон Рилей
48.Поль-Марсель Раймонд	48.Норм Коллинз
48.Джон Ганьон	55.Джон Макгилл
64.Арманд Монду	75.Джон Портленд
75.Тони Саваж	75.Де Роше
75.Лирой Голдсуорти	88.Роджер Дженкинс
99.Джое Ламб	99.Де Роше
99.Лео Бурго	Тренер:
Ньюс Лалонд	Лео Дандюран

Турнирная таблица сезона 1934-1935 годов

Канадский девизион

Команда	Игры	Победы	Пораж.	Ничьи	Забито	Пропущ.	Очки
Торонто	48	30	14	4	157	111	64
Марунз	48	24	19	5	123	92	53
Канадиенс	48	19	23	6	110	145	44
Американз	48	12	27	9	100	142	33
Иглз (С-Л)	48	11	31	6	86	144	28

Американский девизион

Команда	Игры	Победы	Пораж.	Ничьи	Забито	Пропущ.	Очки
Бостон	48	26	16	6	129	112	58
Чикаго	48	26	17	5	118	88	57
Рейнджерс	48	22	20	6	137	139	50
Детройт	48	19	22	7	127	114	45